Plausible Labs have released PLBlocks - a version of GCC + a runtime library that allow you to use garbage collection in your iOS apps. Presumably MacRuby could just use the runtime library to provide the GC support it needs.

The BridgeSupport issue (mentioned by another commenter) is more troublesome.