I’ve never run into a colleague from another department on an email chain. It happens frequently in our office kitchen. I don’t that that, or the ability to simply walk over to someone’s desk should be discounted.
Working in a bigger place you may not have the same physical access. The smaller the place the more opportunity for cross department chatter remote or in person.
