The Unreal Engine is less than a modern game. The actual game is obviously missing. Also, you need engine specific editing tools to make a 3d game that looks more advanced than minecraft. It is a mistake to exclude them just because the don't have to be shipped with the final product.

And Quake 3 was made by a team of roughly 20 people. Id Software was quite small until they started to work on Rage.