can't say for a cookbook, but try https://www.giallozafferano.com/. Giallozafferano has essentially taken over all other italian websites for recipes, because it's clear, with pictures, and has EVERY recipe you can dream of. It also has an English language version as you can see. This said, Italians sometimes criticize it anyway, because it's not always perfectly proper, and because monopoly is never good. But Italians would criticize anything except their grandmothers when it comes to cooking, so I recommend you try it. It's generally a sufficiently good reference benchmark even for Italians and is complete.
Thank you so much! Finding good recipes online has become such a disaster because of all the blog recipe spam, especially when looking for international dishes in English where even the decent sites have very "americanized" versions of the dish.
Find dish on Wikipedia. It'll have the native name somewhere on the page, probably, or else you can switch to a version of the page in the correct language. Put dish name (and maybe the translated word for "recipe" or "food") in search engine. Find a page that looks like it has what you want. Hit it with Google Translate.
