Well, you can actually just script that. Dropbox is fun, until you want previous versions.

At the place I worked for 22 years ago, we had an SMB fileshare for designers/front-end devs (html templates + templating lang), which would simply commit everything to CVS at night.