You can add (“merge”), remove, delete pages, which is technically editing.

You can annotate the document by adding text, pictures, signatures, checkboxes as well as fill PDF form fields: unfortunately as you noticed you cannot “edit” existing text.

(I initially used the term annotator but it confused people so much that I changed it for edit and editor)