Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Did you mean "copyright infringement" instead of "counterfeiting"? Counterfeiting is when you make a knock-off product and claim it's the original.

Also I assume "mitigation" is "settlement"?



In French "contrefaçon" is the act of violating some "intellectual property" right including but not limited to copyright, so it's very broad.

I don't think there's an exact translation.


Mitigation from context means arbitration.


More likely to be mediation than arbitration.


Yes, it was mediation.


I think he meant "litigation" which is quite transparent and can mean arbitration.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: