None of the major transfers of political power away from the German parliaments/citizen towards the democratically non legitimised EU institutions have been put to a referendum in Germany (and various other countries). That's a clearcut erosion of democracy.

How can that be an erosion? A referendum was never necessary. There is an European parliament. For major decisions the Bundestag remains decisive.