Living on the streets is one very visible form of homelessness; your numbers are apples to oranges.

LA is also an order of magnitude bigger than Barcelona, so absolute numbers (even if carefully only tracking people sleeping rough) are a weird point of comparison.