I am talking about C# / F# context where the lists must have homogeneous types.

That TypeScript supports this is yet more complexity introduced to cover usages of an API not designed around types.