Civil liability works that way because there is fixed pool of "damages" to apportion, so they're working out out how to split the payment. "Responsibility" in a moral sense is like criminal liability, there is no fixed pool to apportion.