That's the text they were provided by the court that they got slapped for meddling with the first time.

If they keep playing these games, the judge is eventually going to mandate that the homepage contains nothing but a statement about the judgment and a link to the rest of the Apple site.

No, the judge cannot do anything at this point. The exact notice is on the page. So what if you have to scroll to see it.

They might have kicked in the courtroom, not in the design department, as written in the ruling. ;) For that matter, I don't know why Apple just doesn't say something along these lines "We're sorry our lawyers are design challenged, too", and move on. All this legalese mumbo jumbo is plain lame!