This looks similar to a bug report Claude Code offered to file for me after it became confused about my shell environment. The author is probably running something (maybe /loop as suggested in the comment.) In my case, a restart fixed the envs.