You have framed things well with your short and long g term analysis.

I would add these points to negative long-term personal effects:

- potential for cognitive impairment / deficit from long-term AI use.

- lack of diversity / creativity / heterogeneity / outside the box thinking of any sort in work going forward.