He keeps saying tensor when he means pseudotensor. It's an important distinction

Tensors and tensor fields can be even more powerful by expressing non trivial relationships between components that remain unchanged under transformation into other spaces... Although whether that applies here I do not really know.